Runo pohjaten ElfQuest nimiseen sarjakuvaan/ Poem based on comic named ElfQuest

Vuonna 2008 kirjoittamani runo pohjaten upeaan sarjakuvaan nimeltään ElfQuest ja jäljempänä yritys kääntää sama englanniksi.
//
Poem I wrote in 2008 based on a wonderful comic called ElfQuest and later on an attempt to translate the same poem in english.


kuljin halki polttavan aavikon
tietämättä mitä sen takana on
kansani nääntyvä
voimissa ehtyvä
minä kuolla sen antaisi en

vihdoin vuorille vilvoittaville
matkamme hetkeksi seisaantui
suojan teimme väsyville
jatkoa sielunveljet salassa pui

oli parasta niin päätettiin
tutkia mitä on vuorten tuolla puolla
joten kiipeämään joukko valittiin
ja kun havaittiin mitä oli niin
taisi aika ihmetys olla

kansa toisenlainen, haltijoiden
vuorten takaa paljastui
vain väri ihon oli erilainen
ihmetys joukon kasvoilta heijastui

epäluulo ja toivo mielissä vaihtelivat
oli matkalaiset jo kerran petetty
päätettiin, he uutta nyt varoisivat
ennen kuin tilanne olisi selvitetty

vettä ja ruokaa nyt tarvittaisiin
matkalaisten joukolle
ainoaksi vaihtoehdoksi päätettiin
ryhtyä ryöstöretkelle

nuori päällikkö sudenratsastajien
oli johdossa retken, ryöstäjien
vaan vesi unohtui matkalla kokonaan
kun hänet vihreillä silmillä lumotaan

ajattelematta asiaa sen kummemmin
suden selkään hän kaappasi neitosen
liekö pelissä ollut kohtalokin
kun hän tunsi rakkauden pistoksen

siitä alkaakin jo taas tarina uus
käy ilmi haltijoiden loistokkuus
on romanssia ja tarinoita
toisella kerralla kertoa
-08 kevät

---

I walked through the burning desert
not knowing what comes when it ends
my languishing people
running dry of strength
I would not let it die

Finally to the cool mountains
our journey stopped for a moment
we made shelter to our tired ones
what next ponder in secrecy our soulmates

It was the best, so we decided
to look what is behind the mountains
so we picked up the right people to climb
and when we saw what was behind
it was a marvel indeed

People totally different, elfs none the less
appeared to live behind the mountains
only skin tone was different
astonished were the faces of our climbers

Suspicion and hope vary in mind
travelers once already deceived
it was decided that they would be wary of the new
at least until they had better knowledge

Water and food would be needed
to the group of travelers
only option they decided
was to start a raid

Young chief of wolfriders
was in charge of the raid, in charge of trip
forgotten was water he was supposed to steal
when he got charmed by a pair of green eyes

With out thinking all too much
he hijacked the maiden in back of the wolf
maybe it was a faith or destiny
the sting of love he felt

But from that it's a whole new story
that shows the brilliance of elfs
holding romances and stories
to be told in another time

fall 2015

En ajattele mutta kirjoitan / I don't think but I write

Mitä se on kun kirjoittaa ilman että ajattelee. Tai kun se mitä kirjoitat on mitä ajattelet ilman että erikseen ajattelet kirjoittavasi? No minulle tapa kirjoittaa on vain jotain mitä teen. Jotain mikä tuntuu hyvältä. Purkaa ajatuksia ja kirjoittaa mitä milloinkin.

Tämä on ensimmäinen kerta kun luon jonkinlaisen blogin kirjoittamiselle. Joten minulla ei ole aavistustakaan siitä miten paljon tähän tulee lopulta kirjoitettua. Tahtini runojen kirjoittamiseen on vähentynyt huomattavasti lasteni syntymän myötä. Joko en enää pysähdy ajattelemaan yhtä paljon. Tai sitten en vain saa aikaiseksi.

Mutta toivon että tänne tulee kirjoitettua enimmäkseen runoja ja pikku tarinoita. Katsotaan nyt.

---

What is it when you write with out thinking. Or what you write is what you think whit out you thinking what to write? Well to me writing is just something that feel good. Write the things on my mind out, what ever they may be.

This is the first time I have created a blog to writing things, so I have no idea how much I will eventually be writing to this. My speed to write poems have reduced dramatically after getting my children. Maybe I dont stop and think so much anymore. Or maybe I don't just find it in me to write.

But I hope to write here mostly poems and maybe little stories also. We will see.

Uusi blogi yhdelle alueelle elämää/ New blog to one part of my life

Olen pitkään miettinyt luoda blogia kirjoituksilleni ja ehkä myös runoilleni. Minulla on jo olemassa blogi käsitöille ja taiteelle, mutta halusin pitää jokaisen luovuuden alueen erillään.

Minun julkaisu tahtini tuskin tulee olemaan kovinkaan tiuha, mutta onpa sitten olemassa joku paikka mihin toteuttaa itseään, siis jokin muukin kuin pöytälaatikko.



I have for a long time thought of creating a blog for my writings and maybe also for my poems. I already have a blog for handcraft and art but I wanted to keep every aspect of creativity apart from each other.

My speed to publish wont be wery fast, but at least I will have a place to put my stuff, I mean other that my drawer.